Парад литературных наград года продолжила Букеровская премия – одна из самых престижных в мире. Напомним, Букер присуждается книгам, первоначально изданным на английском языке.
Обладателем этой премии в 2026 году стала тайваньская писательница Ян Шуан-цзы за роман «Путевые заметки о Тайване». По правилам Букера премию автор разделит с переводчицей рукописи с китайского на английский Линь Кинг.
Интересно, что Ян Шуан-цзы известна не только как автор прозы и эссе, но и как автор манг и даже сценариев для видеоигр. Но роман «Путевые заметки о Тайване» – это, по мнению жюри Букера, очень качественная и серьёзная литература, поднимающая важные проблемы. Роман представляет собой дневник некой японской писательницы, путешествующей в 1930-е годы по оккупированному японцами же Тайваню. Поначалу для неё это просто гастрономический тур с изучением кулинарных традиций острова. В путешествии писательницу сопровождает переводчица-китаянка. Постепенно вскрываются их разные взгляды на события, происходящие в их странах, и между женщинами возникают непростые, на грани конфликта, отношения.
На данный момент книга вышла только на английском языке, но уже известно, что в самом скором времени она будет доступна для перевода и в России. А пока поздравляем победительницу и ждём её книгу на русском языке!
Обладателем этой премии в 2026 году стала тайваньская писательница Ян Шуан-цзы за роман «Путевые заметки о Тайване». По правилам Букера премию автор разделит с переводчицей рукописи с китайского на английский Линь Кинг.
Интересно, что Ян Шуан-цзы известна не только как автор прозы и эссе, но и как автор манг и даже сценариев для видеоигр. Но роман «Путевые заметки о Тайване» – это, по мнению жюри Букера, очень качественная и серьёзная литература, поднимающая важные проблемы. Роман представляет собой дневник некой японской писательницы, путешествующей в 1930-е годы по оккупированному японцами же Тайваню. Поначалу для неё это просто гастрономический тур с изучением кулинарных традиций острова. В путешествии писательницу сопровождает переводчица-китаянка. Постепенно вскрываются их разные взгляды на события, происходящие в их странах, и между женщинами возникают непростые, на грани конфликта, отношения.
На данный момент книга вышла только на английском языке, но уже известно, что в самом скором времени она будет доступна для перевода и в России. А пока поздравляем победительницу и ждём её книгу на русском языке!
